About Me

ロサンゼルス在住のITライター、三橋ゆか里(@yukari77)です。ブログ「TechDoll」では、日々情報収集していて刺さった海外の情報を綴っています。関心があるテーマは、テクノロジー、ITスタートアップ、起業、チームやプロダクトづくりなどなど。

ライティングの仕事以外に、翻訳、海外サービスの市場調査、海外サービスの日本語ローカライズ(CasetagramPhotomyeなど)、ユーザインタビューなどいろいろやってます。

お仕事のご依頼は、yukari77[at]techdoll.jpまでどうぞ。

[略歴]

大学在学中に、雑誌を販売するECサイトでインターン。カスタマーサポートや出版社営業などを担当し、大学卒業後に新卒入社。ウェブ制作・システム開発案件のプロジェクトマネージャー、マーケティングなど幅広い業務を兼務。

カートボタンの位置や大きさの少しの違いがコンバージョンにあらわれることに興味を持ち、UIやUXのデザインコンサルティング会社に転職。メディア事業部で、季刊誌の発行やそれに連動するウェブサイトを運営する。

雑誌やコンテンツ制作に携わったことで、昔から好きだったライティングの仕事を探してウェブ制作会社に転職。ライティングに強い制作会社に入社し、美容サイトやママ向けサイト、大手IT企業の自社サイト、メルマガ制作に至るまで幅広く担当。ライティングにとどまらず、プロジェクト管理やディレクションなどを行う。

その後、海外のエンタープライズ製品を販売する代理店で、試しに派遣社員として働く。製品サイトの更新やホワイトペーパーの翻訳などを担当。その後、2010年頭に会社を辞めてフリーランスに。当時日本ではまだ流行っていなかったTwitterを開始し、海外の最新ニュースを要約してつぶやく。フォロワーさんから、「ブログ始めて!」とリクエストされてTechDollを立ち上げる。

TechDollで発信し始めたことで、オンラインメディアや出版社からライティングの仕事が来るように。現在は、ライティング、翻訳、海外サービスの市場調査、海外サービスの日本語ローカライズ、ユーザヒヤリングなどを行っている。

[コラムやライティングのお仕事]

[雑誌のお仕事] 

特集ごとにお声掛けいただくことが多いので、いろいろ漏れてしまっていますが…。最近のものだけ記載しています。

[オンラインメディアのお仕事]

取材記事やイベントレポートを中心としたオンラインメディアでの仕事です。著者の記事一覧がない場合は、特定の記事にリンクしています。

[英語関連のお仕事]

 [共著の書籍]

[過去に受けたインタビュー]

スクーの授業ダイジェスト版

2014年4月21日に、スクー(Schoo)×朝日新聞メディアラボで開講した授業のダイジェスト版です。「女性こそ知っておきたい!フリーランスと起業という2つの働き方を学ぼう」。

起業って特別なこと?どうやったらフリーランスで仕事ができるの? フリーランスITライターの三橋ゆか里さんは「消極的起業のススメ」を推奨しています。自分のペースを守って本当に働けるの?詳しくはこちら。(Asahi Media Lab

2 Comments

メールアドレスが公開されることはありません。