翻訳リクエスト

YouTube and Campaign Magazine have teamed up to launch the YouTube Ad of the Year competition which challenges agencies and brands to enter the most ‘creative and engaging ad on YouTube in the last 18 months’, says Ian Darby, Deputy Editor of Campaign Magazine. Winners will receive a home page takeover worth £75,000 and 11 million [...]

Some of the stories people are talking about this morning: »  Twitter app developers have seen a 50 percent cut in early-stage investment over the past year—though it’s not clear if that’s the result of Twitter’s own evolving business model or tied to the number and type of new apps on the market. [Mashable] »  Not surprisingly, [...]

In a letter to its members last week, Associated Press made the announcement that bloggers should be cited as a news source. This is a significant move from the AP, given that they have a history of not exactly ‘getting on’ with bloggers. Given that such a large news organisation has made a point [...]

We’ve seen a great number of cool Google logos throughout the years, but today’s doodle, available on the U.S. version of Google’s search engine, is one of the most intriguing yet.The logo is animated, and reacts to the pointer of your mouse: move it closer to the logo, and the particles will disperse, “running away” [...]

The Atlantic is the latest to mine for gold in the iPad App Store with single issues for sale at $4.99—but that’s just one part of a grander digital scheme. In coming weeks, the magazine publisher plans to convert single-issue app sales to an iPad digital newsstand app—and to launch Atlantic Premium, a daily bundle [...]

United Business Media (LSE: UBM) is spending up to $880,000 to buy UM Paper, a small Shanghai company which provides analysis on China’s paper industry.

A strong earthquake that hit Christchurch, New Zealand on September 4 was one of the worst to hit New Zealand in 80 years. No deaths have been reported, but the earthquake caused devastation throughout the region of Canterbury.Flickr has put up a special page with some of the best user images of the earthquake, which [...]

Samsung and HTC handset owners have long enjoyed crystal clear display technology, largely due to the fact that both companies used the former’s AMO-LED display technology in their smartphones. The obvious quality and power efficiency of the technology has led to supply shortages as Samsung struggled to satisfy demand from major smartphone manufacturers, resulting [...]

Digital natives adopt and adapt

72% of adults now on the SMS bandwagon